日本ブルガリア協会

トドロフ大使よりメッセージ

日本ブルアリア協会の皆さまへご挨拶できますことを光栄に存じます。 
 まずはじめに、会員の皆様方へ、ブルガリアを広めるための長年にわたる日本でのご支援とご尽力に感謝申し上げます。
1960年代という前世紀に、貴協会の前身ともなる「日本ブルガリア友好協会」が設立されて以来、今日まで、貴協会の活動は、伝統的なものとなりつつあります。また、それと同時に、文化交流分野における二国間関係の発展と素晴らしき日本において、ブルガリアの存在を印象づけるために最も貢献した協会としての地位を確立されています。
貴協会のブルガリアと日本の友好協力発展と両国間の友情のためのご献身は、非常に重要であります。
貴協会のイニシアチブによる組織・運営からの支援により、日本における　ブルガリア絵画展、フォークロア公演、音楽コンサート、ブルガリアの夕べをはじめとする多くのブルガリアを紹介する文化イベントは素晴らしい内容で満ち、日本の観客に強い印象を与えることができました。 殊に、私たちに与えてくださったご協力は、絶賛に値します。
更には、記念行事の組織・運営においても、 2009年度に実施された二国間関係の周年記念行事である “日本におけるブルガリア年”“日本・ドナウ交流年”に沿った、主要ないくつかのイベント実現のための貴協会の重要な貢献へも感謝の意を表したいと思います。
また、貴協会の新任理事となられた方々に祝福の意を表させて頂くと同時に、この責任重大なポストに就任することを同意されたことに感謝致します。 将来の成功、多くの希望、目標を達成するための新しい原動力となられることを祈念致します。
日本ブルガリア協会会員の中から多くの方々が、二国間関係発展という目標の下に、日本におけるブルガリアへのポジティブイメージを持続する為にも、多大なる貢献と功績を残され、ブルガリア政府から高い評価され、多くの勲章や表彰を受けられています。貴協会創設者である池田恒雄氏をはじめとするブルガリアの文化、歴史、伝統、言語の分野で活躍する偉大な知識人や専門家、松前重義教授、現会長・松前達郎教授、現理事長猪谷あき子夫人という方々が多くの勲章と賞を授与されています。
ブルガリアと二国間友好関係ために充実した活動が継続することを祈念し、将来のより大きな成功へ繋げるため、大使としての私のサポートだけでなく、全大使館員による協力が、常にあることをご期待ください。どうか力を合わせて、貴国においてブルガリアを広めていきましょう。ブルガリアを愛し、協力し合い、ブルガリアを訪問したいと望む日本人の数を増やし、ブルガリアという国が、ヨーグルト、バラ、人気ある琴欧洲関（カロヤン・マフリャノフ）だけではなく、日本の人々にとって、他にも未知なる魅力的な自然や歴史における価値が沢山あることを伝えていきましょう。
日本ブルガリア協会の益々のご発展と会員の皆様のご健勝をお祈り致しますと共に、近いうちに、皆様とお会いできることを待ち遠しい想いで、楽しみにしております。

                                                                      Д-р ЛЮБОМИР ТОДОРОВ
                                          ПОСЛАНИК НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЯПОНИЯ
駐日ブルガリア共和国大使
Dr. リュボミル・トドロフ